La visite des temples d'Angkor

Et c'est parti pour la visite des temples d'Angkor... en tuk-tuk.
Je vous épargnerai le noms des temples (c'est pas primordial et en plus, ça m'arrange...)

On a quand même repéré quelques moines qui jouaient à cache-cache dans les temples.

Pas mal de temple sont en réparation permanente...

On a essayé de faire un peu de ménage, mais en vain...

Comme à la frontière, on retrouve des tas d'enfants qui essayent de vous vendre des ptites conneries locales (cartes postales, flutes, T-shirt...)

Pour visiter certains temples, il fallait le mériter... ça montais assez raide.

A certains endroits, la nature a repris ces droits.

Vue du haut, d'une petite colline qui surplombe les temples d'Angkor.

Le parcours du combattant : Bangkok - Angkor

Comme prévu, j'ai décidé de partir visiter le Cambodge (en particulier les temples Angkor) en compagnie de mes parents.

Formule choisie : 4 jours/3 nuits.

On a fait le choix de booker le tour par l'intermédiaire d'une des mini-agences de Kao San Road.

Premier doute :
Avant de partir de Bangkok, je me renseigne rapidement sur internet sur les retours d'expériences de personnes ayant fait ce type de voyage. Première surprise, tout le monde semble vivement déconseillé ce genre de tour dans les agences de Kao San... pas de bol, c'est déjà fait.

On arrive finalement, après plusieurs changement de bus, de compagnie, de chauffeur... à la frontière Cambodigienne.

Là, c'est la jungle... des dizaines de petits gamins de 8-12 ans vous suivent partout et vous demandent de l'argent. Le passage des différents postes frontières se fait relativement rapidement.

Les formalités une fois remplies, le nouveau chauffeur nous annonce qu'il y a des soucis avec sa compagnie de bus, et que pour des raisons de prudence, il nous conseille de marcher dans la rue, droit devant (avec consigne de ne parler à personne) et d'attendre son signal pour rentrer dans son bus.

Les locaux s'adaptent et trouvent d'autres moyens de transports...

La route est plutot rustique et très rudimentaire (c'est pourtant l'axe routier principal reliant la frontière d'Angkor).

On arrive finalement à la nuit à destination, au bout d'une journée entière de transports.

L'hymne Thaïlandais

Comme promis, un petit post culturel sur l'hymne Thailandais.


Phleng Chat Thaï (เพลงชาติไทย) est l'hymne national de la Thaïlande.

L'hymne a été composé quelques jours avec le coup d'état de 1932, et a été diffusé pour la première fois en juillet 1932. Les paroles originales sont de Khun Wichitmatra. En 1939, quand le Siam changea de nom pour devenir la Thaïlande, un concours fut organisé pour créer de nouvelles paroles et celles de Luang Saranuprapan (1896-1954) furent plébiscités. L'hymne fut officiellement adopté le 10 décembre 1939. La mélodie a été composée par Peter Feit (1883-1968) dont le nom thailandais est Phra Jenduriyang, un fils d'immigrant allemand et conseiller royal pour la musique.

Le premier ministre Phibunsongkhram décréta que l'hymne serait joué tous les jours à 8h et à 18h et que tout le monde devrait se lever pour montrer le respect envers la nation. Cette loi est toujours en vigueur aujourd'hui et l'hymne national peut être entendu sur les radios et télévisions tous les matins à 8 heures et soirs à 18 heures. Il est également joué dans les lieux publics (gares, parcs...).

De même avant chaque séance de cinéma, tout le monde se lève quelques minutes et regarde un mini-film sur le roi.

Je sais pas si cela aurait beaucoup de succès en France... ;)

Les paroles en écriture thaïe :
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย

Les paroles en transcription phonétique :
Prathet Thaï Rouam Leuatt Neua Tchaatt Tcheua Thaï
Pen Pra Tcharatt Pha-Thai khaung Thai Thouk Suan
Yoo Damrong Khong Waï Daï Thang Mouann
Douay Thai Louan Maaï Raksa Makkhi
Thai Ni Rak Sangop Tae Theungrop Mai khlaatt
Ekaratt Ja Mai Haï khraï khom Khi
Sala Leuatt Thouk Yaat Pen Tchaat Phli
Thaleuang Prathett Tchaat Thaï Thawimi Tchaï Tchaiyo

La traduction en français :
La Thaïlande est faite de la chair et du sang de ses citoyens
Le sol de la mère patrie appartient à ses enfants
Et demeure leur soutient permanent sans exception
Tous les Thaïs sont résolus à rester unis
Ils chérissent la paix, mais n'ont pas peur de combattre
Ils ne laisseront jamais personne les soumettre
Ils sacrifieront chaque goutte de sang pour la Nation
Et garantir au pays une éclatante victoire

En fait, c'est aussi joyeux et poétique que la Marseillaise...

Visite d'Ayuttaya en famille...

Et oui, mes parents sont venus me rendre une petite visite à Bangkok. Après tout les soucis d'aéroports, ils sont finalement bien arrivés et restent normalement jusqu'au 18 décembre.

Premier choix de visite en famille : l'ancienne capitale de la Thaïlande "La cité d'Ayuttaya".

8h du matin, direction la gare centrale de Bangkok.

et non, ce n'est pas encore une remake du maintenant célèbre "Frozen Grand Central" (cf. Youtube pour les incultes). Je vous donnerai l'explication de tout ça dans le prochain post instructif du blog.

c'est en effet assez rustique comme machine... on en revient presque à regretter les TER français.

Une fois à destination, on loue pour 4h (tjs avec le chauffeur compris) cette drôle de machine pour partir à la découverte d'Ayuttaya.

Ayutthaya a été la capitale de la Thailabde pendant 417 ans et est actuellement recensé en tant que patrimoine mondiale de l'UNESCO. Ayuttaya a été fondée en 1350 et rasé par les Birmans en 1767. Concretement, on y voit des ruines et des bouddha (pour changer).

des grands bouddha assis...

des bouddha couchés...

un bouddha qui se cache dans un arbre...

une armée de bouddha...

une ancienne armée de bouddha...

petite entorse à la régle, un petit temple pour les nounours et les doremon...

Park Erawan

Après avoir recollé les morceaux et repris nos esprits (cf. post précédent), nous avons fait qql bornes pour arrivé au Park National d'Erawan, célèbre pour ces chutes d'eau.

Le commando d'expédition est fin près pour partir à l'aventure.
Les chutes d'eau ça se mérite ! C'est donc parti pour un petit trek dans la jungle thailandaise à la découverte des différentes chutes d'eau.
Bien que le trek n'était pas vraiment d'un très haut niveau, j'ai quand même trouvé le moyen de tomber plusieurs fois sur le chemin (mon short était méconnaissable à l'arrivée !!!)

Une fois arrivée en haut, on a eu la bonne surprise de pouvoir bénéficier d'un massage des pieds gratuits. Les masseurs (des petits poissons) se sont empressés de s'occuper de nos pauvres petits pieds fatigués.

Une fois, les pieds propres, on avait pu rien à perdre, on a donc fait le grand saut...
L'eau est gelé, mais qu'est ce qu'on rigole...
Une petite douche froide (on a l'habitude avec celles du dormitory) pour reprendre des forces...
Faire du Toboggan dans des cascades Thailandaises (ça c'est fait...)

Au fond de l'eau avec Antoine...

Massacre sur le Pont de la rivière Kwaï...

Nous sommes le 5 décembre. Séverin, un des français du dormitory, a loué un mini-van pour la journée avec le chauffeur compris biensûr . Nous partons donc (toute la joyeuse troupe de francais) en direction de Kanchanaburi (région à l'ouest de bangkok).

1er arrêt : le fameux pont de la rivière Kwaï.
Pas exceptionnel en soit, mais bon, c'est un des trucs à faire. En fait, le véritable pont a été détruit puis reconstruit assez récemment.

le lieu du crime :

le train (dans le rôle du tueur)

Antoine et moi-même dans le rôle des victimes

On marche tranquillement le long des voies et là panique, on trébuche...

...et là, c'est le drame !!!

en hommage aux victimes du train

Comment se rendre utile ?

Etant donné qu'il me reste quand même pas mal de temps libre dans la semaine.
J'ai cherché à faire quelque chose d'utile pour m'occuper (ça change des temples et du shopping)

Donc voilà, j'ai décidé de passer quelques heures par semaine dans un orphelinat Thaïlandais.
Sur le conseil d'une expat' américaine, on a donc trouvé un orphelinat qui accepte des bénévoles étrangers pour s'occcuper de ptits Thaïs.
Ca va des bébés ayant qqls jours aux ptits bouts de 5-6 ans.


Voilà la petite Douch Foune (prononcé à la française) (né le 29/09/08) dont on s'occupe Céline et Moi.



On lui a même appris à faire des bulles :)


Céline et Hélène sont toutes 2 responsables d'un ptit Thaï. Elles vont une fois par semaine pour s'occuper des ptits bouts. Ca permet au bébé d'avoir un peu de présence physique. Le nombre d'orphelin dans le centre étant relativement important, ils n'ont pas toute l'attention dont ils auraient besoin. A ce propos, on remarque très rapidement que les ptits Thaï pleurent très rarement par rapport aux ptits européens (c'est vraisemblablement lié)

Hélène avec son ptit Thaï donct j'ai oublié le nom


Céline avec sa ptite Thaï

et le suppléant pour apporter une ptite présence masculine...